{"id":5881,"date":"2025-10-05T11:00:48","date_gmt":"2025-10-05T11:00:48","guid":{"rendered":"https:\/\/www.recipes-hungarian.top\/?p=5881"},"modified":"2025-10-05T11:00:51","modified_gmt":"2025-10-05T11:00:51","slug":"%f0%9f%ab%a0-egy-falatkabol-vatrushka-es-raraktakarit","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.recipes-hungarian.top\/?p=5881","title":{"rendered":"\ud83e\udee0 EGY FALATK\u00c1B\u00d3L VATRUSHKA, \u00c9S R\u00c1RAKTAKAR\u00cdT"},"content":{"rendered":"\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u00c9des-k\u00f6nnyed, igazi orosz\/ukr\u00e1n \u00edzvil\u00e1g! A <strong>vatruska<\/strong> egy t\u00far\u00f3val t\u00f6lt\u00f6tt \u00e9des kelt t\u00e9szta.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">A &#8220;r\u00e1rak takar\u00edt&#8221; kifejez\u00e9s val\u00f3sz\u00edn\u0171leg egy f\u00e9lrehall\u00e1s vagy f\u00e9lreford\u00edt\u00e1s, ami a <strong>k\u00f6nnyen \u00e9s gyorsan elk\u00e9sz\u00edthet\u0151, vagy m\u00e1s n\u00e9ven a &#8220;Lusta Vatrusk\u00e1ra&#8221; (Lazy Vatrushka) utalhat<\/strong>. Ez a v\u00e1ltozat val\u00f3j\u00e1ban egy t\u00far\u00f3s <strong>morzsas\u00fcti<\/strong> vagy <strong>pite<\/strong>, ami sokkal kevesebb el\u0151k\u00e9sz\u00fcletet ig\u00e9nyel, mint az \u00e9leszt\u0151s t\u00e9szt\u00e1val k\u00e9sz\u00fclt eredeti. A &#8220;falatk\u00e1b\u00f3l&#8221; pedig arra utal, hogy k\u00e9sz\u00fcl egy adagnyi m\u00e9retben (zsemle form\u00e1ban), vagy egy eg\u00e9sz nagy pitek\u00e9nt is.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u00cdme a k\u00e9t legn\u00e9pszer\u0171bb recept:<\/p>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\"\/>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">1. Klasszikus Vatruska (T\u00far\u00f3s Kelt T\u00e9szta)<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ez az orosz eredet\u0171, kelt t\u00e9szt\u00e1b\u00f3l k\u00e9sz\u00fclt \u00e9des zsemle t\u00far\u00f3t\u00f6ltel\u00e9kkel, a hagyom\u00e1nyos v\u00e1ltozat.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Hozz\u00e1val\u00f3k<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>T\u00e9szta<\/strong><\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>50 dkg<\/strong> finomliszt<\/li>\n\n\n\n<li><strong>2,5 dl<\/strong> langyos tej<\/li>\n\n\n\n<li><strong>3 dkg<\/strong> friss \u00e9leszt\u0151 (vagy 1 csomag sz\u00e1r\u00edtott)<\/li>\n\n\n\n<li><strong>10-15 dkg<\/strong> cukor (\u00edzl\u00e9s szerint)<\/li>\n\n\n\n<li><strong>1 csipet<\/strong> s\u00f3<\/li>\n\n\n\n<li><strong>1 db<\/strong> toj\u00e1s + <strong>2 db<\/strong> toj\u00e1ss\u00e1rg\u00e1ja<\/li>\n\n\n\n<li><strong>5-7 dkg<\/strong> olvasztott vaj (elhagyhat\u00f3, de puh\u00e1bb lesz t\u0151le a t\u00e9szta)<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>T\u00f6ltel\u00e9k<\/strong><\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>30 dkg<\/strong> teh\u00e9nt\u00far\u00f3<\/li>\n\n\n\n<li><strong>5 dkg<\/strong> cukor (vagy porcukor)<\/li>\n\n\n\n<li><strong>1 csomag<\/strong> van\u00edli\u00e1s cukor (vagy van\u00edliaaroma\/kivonat)<\/li>\n\n\n\n<li><strong>1 db<\/strong> toj\u00e1ss\u00e1rg\u00e1ja<\/li>\n\n\n\n<li><strong>1-2 ek<\/strong> tejf\u00f6l (hogy kr\u00e9mesebb legyen)<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Mazsola<\/strong> vagy <strong>friss gy\u00fcm\u00f6lcs<\/strong> (pl. meggy) \u00edzl\u00e9s szerint<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Ken\u00e9shez<\/strong><\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>1 db<\/strong> toj\u00e1s (vagy 1 toj\u00e1ss\u00e1rg\u00e1ja kev\u00e9s tejjel elkeverve)<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Elk\u00e9sz\u00edt\u00e9s l\u00e9p\u00e9sr\u0151l l\u00e9p\u00e9sre<\/h3>\n\n\n\n<ol start=\"1\" class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>\u00c9leszt\u0151 felfuttat\u00e1sa:<\/strong> Egy kev\u00e9s langyos, cukros tejben futtasd fel az \u00e9leszt\u0151t.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>T\u00e9szta dagaszt\u00e1sa:<\/strong> A lisztet szit\u00e1ld \u00e1t, add hozz\u00e1 a marad\u00e9k cukrot, s\u00f3t, a toj\u00e1sokat, az olvasztott vajat \u00e9s a felfuttatott \u00e9leszt\u0151s tejet. Dagassz sima, rugalmas t\u00e9szt\u00e1t (kb. 10 perc).<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Els\u0151 keleszt\u00e9s:<\/strong> Takard le a t\u00e9szt\u00e1t, \u00e9s meleg helyen <strong>keleszd a dupl\u00e1j\u00e1ra<\/strong> (kb. 1 \u00f3ra).<\/li>\n\n\n\n<li><strong>T\u00f6ltel\u00e9k elk\u00e9sz\u00edt\u00e9se:<\/strong> A t\u00far\u00f3t t\u00f6rd \u00e1t vill\u00e1val, keverd \u00f6ssze a cukorral, van\u00edli\u00e1val, toj\u00e1ss\u00e1rg\u00e1j\u00e1val \u00e9s a tejf\u00f6llel.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Form\u00e1z\u00e1s \u00e9s m\u00e1sodik keleszt\u00e9s:<\/strong>\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Oszd a megkelt t\u00e9szt\u00e1t kb. <strong>10-12 egyenl\u0151 r\u00e9szre<\/strong>, \u00e9s form\u00e1zz bel\u0151l\u00fck gomb\u00f3cokat.<\/li>\n\n\n\n<li>Helyezd a gomb\u00f3cokat s\u00fct\u0151pap\u00edrral b\u00e9lelt tepsire, \u00e9s hagyd pihenni <strong>15-30 percig<\/strong>.<\/li>\n\n\n\n<li>Egy lisztbe m\u00e1rtott <strong>poh\u00e1r alj\u00e1val<\/strong> nyomj m\u00e9lyed\u00e9st a gomb\u00f3cok k\u00f6zep\u00e9be (kos\u00e1rka form\u00e1t kialak\u00edtva).<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n\n\n\n<li><strong>T\u00f6lt\u00e9s \u00e9s s\u00fct\u00e9s:<\/strong>\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Kend meg a t\u00e9szta sz\u00e9l\u00e9t az elkevert toj\u00e1ssal.<\/li>\n\n\n\n<li>Helyezd a m\u00e9lyed\u00e9sekbe a t\u00far\u00f3s t\u00f6ltel\u00e9ket.<\/li>\n\n\n\n<li>Tedd el\u0151meleg\u00edtett s\u00fct\u0151be <strong>180\u00b0C-ra<\/strong>, \u00e9s s\u00fcsd kb. <strong>12-25 percig<\/strong>, am\u00edg a t\u00e9szta aranybarna nem lesz.<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\"\/>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">2. &#8220;Lusta Vatruska&#8221; (Kir\u00e1lyi T\u00far\u00f3s Pite)<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ez a v\u00e1ltozat sokkal gyorsabb, mivel nem ig\u00e9nyel keleszt\u00e9st. Gyakorlatilag egy t\u00far\u00f3s morzsas\u00fcti.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Hozz\u00e1val\u00f3k<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Morzs\u00e1s t\u00e9szta\/Alap<\/strong><\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>200 g<\/strong> liszt<\/li>\n\n\n\n<li><strong>100 g<\/strong> vaj vagy margarin (hideg)<\/li>\n\n\n\n<li><strong>80 g<\/strong> cukor<\/li>\n\n\n\n<li><strong>1 csomag<\/strong> s\u00fct\u0151por<\/li>\n\n\n\n<li><strong>1 csipet<\/strong> s\u00f3<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>T\u00f6ltel\u00e9k<\/strong><\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>500 g<\/strong> teh\u00e9nt\u00far\u00f3<\/li>\n\n\n\n<li><strong>100-150 g<\/strong> cukor (\u00edzl\u00e9s szerint)<\/li>\n\n\n\n<li><strong>2-3 db<\/strong> toj\u00e1s<\/li>\n\n\n\n<li><strong>1 csomag<\/strong> van\u00edli\u00e1s cukor (vagy van\u00edliaaroma)<\/li>\n\n\n\n<li><strong>1-2 ek<\/strong> b\u00fazadara vagy liszt (hogy ne folyjon sz\u00e9t a t\u00far\u00f3)<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Elk\u00e9sz\u00edt\u00e9s l\u00e9p\u00e9sr\u0151l l\u00e9p\u00e9sre<\/h3>\n\n\n\n<ol start=\"1\" class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>Morzs\u00e1s t\u00e9szta elk\u00e9sz\u00edt\u00e9se:<\/strong> Keverd \u00f6ssze a lisztet, a cukrot, a s\u00fct\u0151port \u00e9s a s\u00f3t. V\u00e1gd bele a hideg vajat, majd morzsold \u00f6ssze az eg\u00e9szet a kezeddel, am\u00edg egyenletes morzs\u00e1t kapsz.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>T\u00f6ltel\u00e9k elk\u00e9sz\u00edt\u00e9se:<\/strong> Keverd \u00f6ssze a t\u00far\u00f3t, a cukrot, a toj\u00e1sokat, a van\u00edli\u00e1t \u00e9s a b\u00fazadar\u00e1t\/lisztet. Sima, kr\u00e9mes massz\u00e1t kell kapnod.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>\u00d6ssze\u00e1ll\u00edt\u00e1s \u00e9s s\u00fct\u00e9s:<\/strong>\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Egy vajjal kikent tortaform\u00e1ba vagy kisebb tepsibe ter\u00edtsd le a <strong>morzsa fel\u00e9t<\/strong>.<\/li>\n\n\n\n<li>\u00d6ntsd r\u00e1 a <strong>t\u00far\u00f3s t\u00f6ltel\u00e9ket<\/strong>.<\/li>\n\n\n\n<li>Sz\u00f3rd r\u00e1 a morzsa <strong>m\u00e1sik fel\u00e9t<\/strong>.<\/li>\n\n\n\n<li>S\u00fcsd el\u0151meleg\u00edtett s\u00fct\u0151ben <strong>180\u00b0C-on kb. 30-40 percig<\/strong>, am\u00edg a teteje sz\u00e9p aranybarna nem lesz.<\/li>\n\n\n\n<li>Fontos: Hagyd teljesen <strong>kih\u0171lni<\/strong> szeletel\u00e9s el\u0151tt, k\u00fcl\u00f6nben sz\u00e9tesik!<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Melyik vatruska v\u00e1ltozatot pr\u00f3b\u00e1ln\u00e1d ki sz\u00edvesebben: a kelt t\u00e9szt\u00e1s klasszikust, vagy a gyors &#8220;lusta&#8221; pit\u00e9t?<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u00c9des-k\u00f6nnyed, igazi orosz\/ukr\u00e1n \u00edzvil\u00e1g! A vatruska egy t\u00far\u00f3val t\u00f6lt\u00f6tt \u00e9des kelt t\u00e9szta. A &#8220;r\u00e1rak takar\u00edt&#8221; kifejez\u00e9s val\u00f3sz\u00edn\u0171leg egy f\u00e9lrehall\u00e1s vagy f\u00e9lreford\u00edt\u00e1s, ami a k\u00f6nnyen \u00e9s gyorsan elk\u00e9sz\u00edthet\u0151, vagy m\u00e1s n\u00e9ven a &#8220;Lusta Vatrusk\u00e1ra&#8221; (Lazy Vatrushka) utalhat. Ez a v\u00e1ltozat val\u00f3j\u00e1ban egy t\u00far\u00f3s morzsas\u00fcti vagy pite, ami sokkal kevesebb el\u0151k\u00e9sz\u00fcletet ig\u00e9nyel, mint az \u00e9leszt\u0151s t\u00e9szt\u00e1val k\u00e9sz\u00fclt &#8230; <a title=\"\ud83e\udee0 EGY FALATK\u00c1B\u00d3L VATRUSHKA, \u00c9S R\u00c1RAKTAKAR\u00cdT\" class=\"read-more\" href=\"https:\/\/www.recipes-hungarian.top\/?p=5881\" aria-label=\"Read more about \ud83e\udee0 EGY FALATK\u00c1B\u00d3L VATRUSHKA, \u00c9S R\u00c1RAKTAKAR\u00cdT\">Olvass tov\u00e1bb<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":5882,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[4],"tags":[],"class_list":["post-5881","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-recept"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v23.4 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>\ud83e\udee0 EGY FALATK\u00c1B\u00d3L VATRUSHKA, \u00c9S R\u00c1RAKTAKAR\u00cdT - Hungarian Cuisine<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.recipes-hungarian.top\/?p=5881\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"hu_HU\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"\ud83e\udee0 EGY FALATK\u00c1B\u00d3L VATRUSHKA, \u00c9S R\u00c1RAKTAKAR\u00cdT - Hungarian Cuisine\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"\u00c9des-k\u00f6nnyed, igazi orosz\/ukr\u00e1n \u00edzvil\u00e1g! A vatruska egy t\u00far\u00f3val t\u00f6lt\u00f6tt \u00e9des kelt t\u00e9szta. A &#8220;r\u00e1rak takar\u00edt&#8221; kifejez\u00e9s val\u00f3sz\u00edn\u0171leg egy f\u00e9lrehall\u00e1s vagy f\u00e9lreford\u00edt\u00e1s, ami a k\u00f6nnyen \u00e9s gyorsan elk\u00e9sz\u00edthet\u0151, vagy m\u00e1s n\u00e9ven a &#8220;Lusta Vatrusk\u00e1ra&#8221; (Lazy Vatrushka) utalhat. Ez a v\u00e1ltozat val\u00f3j\u00e1ban egy t\u00far\u00f3s morzsas\u00fcti vagy pite, ami sokkal kevesebb el\u0151k\u00e9sz\u00fcletet ig\u00e9nyel, mint az \u00e9leszt\u0151s t\u00e9szt\u00e1val k\u00e9sz\u00fclt ... Olvass tov\u00e1bb\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.recipes-hungarian.top\/?p=5881\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Hungarian Cuisine\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2025-10-05T11:00:48+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-10-05T11:00:51+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"http:\/\/www.recipes-hungarian.top\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/888-2025-10-05T135947.251.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1024\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"500\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"olia\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Szerz\u0151:\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"olia\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Becs\u00fclt olvas\u00e1si id\u0151\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"4 perc\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/www.recipes-hungarian.top\/?p=5881#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.recipes-hungarian.top\/?p=5881\"},\"author\":{\"name\":\"olia\",\"@id\":\"https:\/\/www.recipes-hungarian.top\/#\/schema\/person\/19f0d66206a703fc6ac189ab9d6ef447\"},\"headline\":\"\ud83e\udee0 EGY FALATK\u00c1B\u00d3L VATRUSHKA, \u00c9S R\u00c1RAKTAKAR\u00cdT\",\"datePublished\":\"2025-10-05T11:00:48+00:00\",\"dateModified\":\"2025-10-05T11:00:51+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.recipes-hungarian.top\/?p=5881\"},\"wordCount\":787,\"commentCount\":0,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/www.recipes-hungarian.top\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.recipes-hungarian.top\/?p=5881#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/www.recipes-hungarian.top\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/888-2025-10-05T135947.251.jpg\",\"articleSection\":[\"Recept\"],\"inLanguage\":\"hu\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\/\/www.recipes-hungarian.top\/?p=5881#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.recipes-hungarian.top\/?p=5881\",\"url\":\"https:\/\/www.recipes-hungarian.top\/?p=5881\",\"name\":\"\ud83e\udee0 EGY FALATK\u00c1B\u00d3L VATRUSHKA, \u00c9S R\u00c1RAKTAKAR\u00cdT - Hungarian Cuisine\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.recipes-hungarian.top\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.recipes-hungarian.top\/?p=5881#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.recipes-hungarian.top\/?p=5881#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/www.recipes-hungarian.top\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/888-2025-10-05T135947.251.jpg\",\"datePublished\":\"2025-10-05T11:00:48+00:00\",\"dateModified\":\"2025-10-05T11:00:51+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.recipes-hungarian.top\/?p=5881#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"hu\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.recipes-hungarian.top\/?p=5881\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"hu\",\"@id\":\"https:\/\/www.recipes-hungarian.top\/?p=5881#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/www.recipes-hungarian.top\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/888-2025-10-05T135947.251.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.recipes-hungarian.top\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/888-2025-10-05T135947.251.jpg\",\"width\":1024,\"height\":500},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.recipes-hungarian.top\/?p=5881#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/www.recipes-hungarian.top\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"\ud83e\udee0 EGY FALATK\u00c1B\u00d3L VATRUSHKA, \u00c9S R\u00c1RAKTAKAR\u00cdT\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.recipes-hungarian.top\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.recipes-hungarian.top\/\",\"name\":\"Hungarian Cuisine\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/www.recipes-hungarian.top\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.recipes-hungarian.top\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"hu\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/www.recipes-hungarian.top\/#organization\",\"name\":\"Hungarian Cuisine\",\"url\":\"https:\/\/www.recipes-hungarian.top\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"hu\",\"@id\":\"https:\/\/www.recipes-hungarian.top\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/www.recipes-hungarian.top\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/cropped-oF3yVghNQ1mx9BIiOl6faw.webp\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.recipes-hungarian.top\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/cropped-oF3yVghNQ1mx9BIiOl6faw.webp\",\"width\":544,\"height\":655,\"caption\":\"Hungarian Cuisine\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.recipes-hungarian.top\/#\/schema\/logo\/image\/\"}},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/www.recipes-hungarian.top\/#\/schema\/person\/19f0d66206a703fc6ac189ab9d6ef447\",\"name\":\"olia\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"hu\",\"@id\":\"https:\/\/www.recipes-hungarian.top\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/bc6b3a9065918aab1d1566098cdf4c45dc0b9a607bd977e471f425b2857bd8e4?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/bc6b3a9065918aab1d1566098cdf4c45dc0b9a607bd977e471f425b2857bd8e4?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"olia\"},\"url\":\"https:\/\/www.recipes-hungarian.top\/?author=2\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"\ud83e\udee0 EGY FALATK\u00c1B\u00d3L VATRUSHKA, \u00c9S R\u00c1RAKTAKAR\u00cdT - Hungarian Cuisine","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.recipes-hungarian.top\/?p=5881","og_locale":"hu_HU","og_type":"article","og_title":"\ud83e\udee0 EGY FALATK\u00c1B\u00d3L VATRUSHKA, \u00c9S R\u00c1RAKTAKAR\u00cdT - Hungarian Cuisine","og_description":"\u00c9des-k\u00f6nnyed, igazi orosz\/ukr\u00e1n \u00edzvil\u00e1g! A vatruska egy t\u00far\u00f3val t\u00f6lt\u00f6tt \u00e9des kelt t\u00e9szta. A &#8220;r\u00e1rak takar\u00edt&#8221; kifejez\u00e9s val\u00f3sz\u00edn\u0171leg egy f\u00e9lrehall\u00e1s vagy f\u00e9lreford\u00edt\u00e1s, ami a k\u00f6nnyen \u00e9s gyorsan elk\u00e9sz\u00edthet\u0151, vagy m\u00e1s n\u00e9ven a &#8220;Lusta Vatrusk\u00e1ra&#8221; (Lazy Vatrushka) utalhat. Ez a v\u00e1ltozat val\u00f3j\u00e1ban egy t\u00far\u00f3s morzsas\u00fcti vagy pite, ami sokkal kevesebb el\u0151k\u00e9sz\u00fcletet ig\u00e9nyel, mint az \u00e9leszt\u0151s t\u00e9szt\u00e1val k\u00e9sz\u00fclt ... Olvass tov\u00e1bb","og_url":"https:\/\/www.recipes-hungarian.top\/?p=5881","og_site_name":"Hungarian Cuisine","article_published_time":"2025-10-05T11:00:48+00:00","article_modified_time":"2025-10-05T11:00:51+00:00","og_image":[{"width":1024,"height":500,"url":"http:\/\/www.recipes-hungarian.top\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/888-2025-10-05T135947.251.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"olia","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Szerz\u0151:":"olia","Becs\u00fclt olvas\u00e1si id\u0151":"4 perc"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.recipes-hungarian.top\/?p=5881#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.recipes-hungarian.top\/?p=5881"},"author":{"name":"olia","@id":"https:\/\/www.recipes-hungarian.top\/#\/schema\/person\/19f0d66206a703fc6ac189ab9d6ef447"},"headline":"\ud83e\udee0 EGY FALATK\u00c1B\u00d3L VATRUSHKA, \u00c9S R\u00c1RAKTAKAR\u00cdT","datePublished":"2025-10-05T11:00:48+00:00","dateModified":"2025-10-05T11:00:51+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.recipes-hungarian.top\/?p=5881"},"wordCount":787,"commentCount":0,"publisher":{"@id":"https:\/\/www.recipes-hungarian.top\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/www.recipes-hungarian.top\/?p=5881#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.recipes-hungarian.top\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/888-2025-10-05T135947.251.jpg","articleSection":["Recept"],"inLanguage":"hu","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/www.recipes-hungarian.top\/?p=5881#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.recipes-hungarian.top\/?p=5881","url":"https:\/\/www.recipes-hungarian.top\/?p=5881","name":"\ud83e\udee0 EGY FALATK\u00c1B\u00d3L VATRUSHKA, \u00c9S R\u00c1RAKTAKAR\u00cdT - Hungarian Cuisine","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.recipes-hungarian.top\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.recipes-hungarian.top\/?p=5881#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.recipes-hungarian.top\/?p=5881#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.recipes-hungarian.top\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/888-2025-10-05T135947.251.jpg","datePublished":"2025-10-05T11:00:48+00:00","dateModified":"2025-10-05T11:00:51+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.recipes-hungarian.top\/?p=5881#breadcrumb"},"inLanguage":"hu","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.recipes-hungarian.top\/?p=5881"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"hu","@id":"https:\/\/www.recipes-hungarian.top\/?p=5881#primaryimage","url":"https:\/\/www.recipes-hungarian.top\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/888-2025-10-05T135947.251.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.recipes-hungarian.top\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/888-2025-10-05T135947.251.jpg","width":1024,"height":500},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.recipes-hungarian.top\/?p=5881#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.recipes-hungarian.top\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"\ud83e\udee0 EGY FALATK\u00c1B\u00d3L VATRUSHKA, \u00c9S R\u00c1RAKTAKAR\u00cdT"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.recipes-hungarian.top\/#website","url":"https:\/\/www.recipes-hungarian.top\/","name":"Hungarian Cuisine","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/www.recipes-hungarian.top\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.recipes-hungarian.top\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"hu"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.recipes-hungarian.top\/#organization","name":"Hungarian Cuisine","url":"https:\/\/www.recipes-hungarian.top\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"hu","@id":"https:\/\/www.recipes-hungarian.top\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.recipes-hungarian.top\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/cropped-oF3yVghNQ1mx9BIiOl6faw.webp","contentUrl":"https:\/\/www.recipes-hungarian.top\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/cropped-oF3yVghNQ1mx9BIiOl6faw.webp","width":544,"height":655,"caption":"Hungarian Cuisine"},"image":{"@id":"https:\/\/www.recipes-hungarian.top\/#\/schema\/logo\/image\/"}},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.recipes-hungarian.top\/#\/schema\/person\/19f0d66206a703fc6ac189ab9d6ef447","name":"olia","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"hu","@id":"https:\/\/www.recipes-hungarian.top\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/bc6b3a9065918aab1d1566098cdf4c45dc0b9a607bd977e471f425b2857bd8e4?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/bc6b3a9065918aab1d1566098cdf4c45dc0b9a607bd977e471f425b2857bd8e4?s=96&d=mm&r=g","caption":"olia"},"url":"https:\/\/www.recipes-hungarian.top\/?author=2"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.recipes-hungarian.top\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/5881","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.recipes-hungarian.top\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.recipes-hungarian.top\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.recipes-hungarian.top\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.recipes-hungarian.top\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=5881"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.recipes-hungarian.top\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/5881\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":5883,"href":"https:\/\/www.recipes-hungarian.top\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/5881\/revisions\/5883"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.recipes-hungarian.top\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/5882"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.recipes-hungarian.top\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=5881"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.recipes-hungarian.top\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=5881"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.recipes-hungarian.top\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=5881"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}